The correlation between the mastery of english vocabulary and the ability in translating english text into indonesian achieved by english students of the Islamic State College Of Palangka Raya

Nurkholis, Nurkholis (2009) The correlation between the mastery of english vocabulary and the ability in translating english text into indonesian achieved by english students of the Islamic State College Of Palangka Raya. Undergraduate thesis, IAIN Palangka Raya.

Text Nurkholis - 0301120107.pdf Download (10MB)

Abstract

In this thesis, the writer look for the correlation between the mastery of English vocabulary and the ability in translating English text achieved by the English students of Palangka Raya Islamic State College on Academic years 2005. The writer was interesting to research this case because basically translating is acquired skill that must be applied and influenced by many factors. One of them is mastering vocabulary. In writer's mind, the students will be easy to translate if they master many vocabularies but likewise they will be difficult to translate if they master a little vocabulary. Based this opinion the writer done this case to be proved.
The problem of the study of this thesis is, Is there any correlation between the mastery of English Vocabulary and the ability in translating English Text into Indonesian? Based on the problem of the study so the objective of the study is to look for the correlation between the mastery of English vocabulary and the Ability in translating English text into Indonesian. The population of this research is all of the English students on academic years 2005 that number of 32 it consist 11 male and 21 female and the and using total sample. The Approach of the study uses the quantitative approach. This research has two variables that are independent variable (variable X) it is mastery of English vocabulary and the dependent variable (variable Y) it is the ability in translating English text. The collection data uses the observation, documentation and test and to analyze the data by using product moment formula.
The research result showed that based on the last calculation between variable X and variable Y was negative. It meant both variables had the weakest correlation or it was ignored. The value of rxy was 0.075 so that Ha was refused and Ho was received. Based on df was found 0.361>0.075<0.449 so, it meant it was low correlation but correlation was positive. The calculation contribution of variable X to variable Y showed that the value of KP was 0.56% it meant contribution variable was able to contribute to variable Y 0.56% and the others 99.44% was influenced by other aspects. And based on the calculation of tvalue was 0.07 and table was 1.697. so it meant tvaluettable even so Zero hypothesis was received and alternative hypothesis was refused.

Actions (login required)

View Item